Skip to content
No results
  • News
  • Events
  • Projects
  • Business
  • Partner cities
    • Chattanooga, United States of America
    • Montabaur, Federal Republic of Germany
    • Gennevilliers, French Republic
    • Comune di Silvi, Italian Republic
    • Bystřice nad Pernštejnem, Czech Republic
    • Gmina Boguchwała, Republic of Poland
    • Gmina Kożuchów, Republic of Poland
  • Friendly municipalities
    • Cities of Marlow and Rugby, United Kingdom
    • Valmiera, Republic of Latvia
    • Kashihara, Japan
  • Industrial Park
  • Steel Dream
  • Interview
  • Friends
  • Publications
  • Master plan
  • Trostyanets city hromada
  • Editorial Policy
  • Trostyanets City Council
Trostyanets

Development of Global Partnerships

Login
Partners
  • News
  • Events
  • Projects
  • Business
  • Partner cities
    • Chattanooga, United States of America
    • Montabaur, Federal Republic of Germany
    • Gennevilliers, French Republic
    • Comune di Silvi, Italian Republic
    • Bystřice nad Pernštejnem, Czech Republic
    • Gmina Boguchwała, Republic of Poland
    • Gmina Kożuchów, Republic of Poland
  • Friendly municipalities
    • Cities of Marlow and Rugby, United Kingdom
    • Valmiera, Republic of Latvia
    • Kashihara, Japan
  • Industrial Park
  • Steel Dream
  • Interview
  • Friends
  • Publications
  • Master plan
Trostyanets

Development of Global Partnerships

Bewegende Momente bei “Montabaur aktiv”: Städtepartnerschaft mit Trostyanets besiegelt

  • Avatar photoSvitlana Popovych
  • 11.05.2023
  • Montabaur, Federal Republic of GermanyNews
Das neue Partnerschafts-Schild wurde enthüllt. (Fotos: privat)

    Im Rahmen der Montabaurer Aktivtage wurde am vergangenen Samstag (6. Mai) die Städtepartnerschaft zwischen Montabaur und Trostyanets von den Bürgermeistern Gabi Wieland und Yurij Bowa feierlich besiegelt. Es wurde getanzt, gegessen, Traditionen näher gebracht und vor allem eins – es wurde emotional.

    Montabaur. Die Enthüllung und Präsentation des neuen Partnerschafts-Schildes sowie der Partnerschaftsurkunde wurde von einer Abordnung aus der Ukraine mit Tanz, Gesang, Speisen und Kunsthandwerk folkloristisch umrahmt. Während Montabaur der Schwesterstadt eine Hilfslieferung samt Bus sendet, hat Bowa der Repräsentantin Gabi Wieland ein wunderschönes Kleid mit traditionellen Stickereien mitgebracht, welches sie schon kurz darauf strahlend präsentiert.

    Alle Bilder (für eine größere Ansicht klicken Sie bitte auf eines der Bilder), https://www.ww-kurier.de

    Große Gefühle gab es auch am ukrainischen Abend im Anschluss. Für Nataliya Strefler, die gebürtig aus Trostyanets stammt und inzwischen seit fast zehn Jahren mit ihrer Familie in Ruppach-Goldhausen lebt, war es ein wunderbares Fest: “Es gab tolles ukrainisches Essen, wir haben getanzt und gesungen – es war pure Emotion”, beschreibt sie bewegt.

    Auch der Sonntag von “Montabaur aktiv” hielt einige Überraschungen parat: Bei warmen Temperaturen und ausgelassener Stimmung konnten die Besucher vielfältige Impressionen zu den Themen Bewegung, Freizeit, Gesundheit und Mobilität in der Innenstadt, im Outlet-Center und in der Kesselwiese auf sich wirken lassen. Die Geschäfte in der Kreisstadt hatten ihre Pforten geöffnet, und wer mochte, konnte die geschichtsträchtige Schusterstadt auch bei einer Stadtführung erkunden.

    Auf der Bühne heizte unter anderem Jannik Freestyle mit seinen Ball-Moves dem Publikum so richtig ein, die Tänzerinnen und Tänzer des Tanzcentrums Schöffl wirbelten gekonnt “übers Parkett” vor dem Rathaus und immer wieder traf man auf bekannte Wesen aus einer weit, weit entfernten Galaxie, die entspannt quer durch die Innenstadt schlenderten. (PM)

    Tags
    # Montabaur
    Share on Facebook Share on X (Twitter) Share on Telegram
    Avatar photo
    Svitlana Popovych

    Since 2024, she has been working as a Specialist in International Cooperation at the Trostyanets City Council, coordinating the community’s cooperation with international partners, diplomatic institutions, and foundations. She is responsible for official international communication, delegation support, project coordination, and preparation of documentation in English.
    She was born in Kyiv. She received her higher legal education at Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University with a degree in Law, and also studied at Yaroslav Mudryi National Law University, where she obtained the qualification of a legal specialist.
    She has participated in the development of new international partnerships for the community, the organization of international meetings, and the promotion of a positive international image of the community. Before working in local self-government, she worked in corporate sales, tender activities, marketing, and project management.
    In her professional activity, she combines strategic thinking, strong communication skills, a diplomatic approach, and the ability to work effectively in a multitasking environment.

    Articles: 25

    Städtepartnerschaft Montabaur-Trostyanets: Zusammenarbeit für Frieden und Wiederaufbau

    GIZ and Montanabaur donated for Trostyanets city equipment for public utilities

    Trostyanets received a solar power from the partner city of Montabaur

    The German city of Montabaur increases its support for Trostyanets

    Städtepartnerschaft zwischen Montabaur und Trostyanets nun amtlich beurkundet

    our partners

    • Video
    • Documents

    • Trostyanets city hromada
    • Editorial Policy
    • Trostyanets City Council

    Municipal web-portal "Global Trostyanets" of Trostyanets city hromada was founded in May 2026 as a quick response and gratitude to all our international partners who helped our hromada survive after the occupation in 2022 and develop today. To some extent, this is a unique web resource, which has no analogues in Ukraine.

    Trostyanets is becoming an example of high-quality reconstruction and resilience. Financial support from the state and international partners has given us the chance to restore the housing stock, equip premises for the accommodation of displaced persons, create modern medical institutions, launch the educational process, revive and develop the municipal sphere.

    Today we have already demonstrated that restoration is not only about rebuilding buildings. It is the path to a qualitatively new level of life for municipality! We have become an example for the country and a convincing signal for foreign donors: aid brings tangible changes.

    Contact information

    • Opening hours: 9AM - 5PM
    • Website: Trostyanets City Council, Ukraine
    • Address: 42600, Trostyanets city, Myru str., 6
    • Email: mail@trostyanets-miskrada.gov.ua
    • Telephone: +380 545 85 13 80

    Copyright © 2026 - Global Trostyanets